š„船åªï¼ŒçŽ‡é¢†éƒ¡å…µï¼ŒçŽ‡é¢†éª‘å…µçªå‡»é˜Ÿè¢­å‡»å›å†›ï¼Œæ–©æ¨å¼‚等。å›å†›å…¨è¢«æ¶ˆç­ã€‚拜为æˆçš‹åŽ¿ä»¤ï¼Œä»»èŒä¸‰å¹´ï¼Œæ”¿ç»©ä¼˜ç­‰ã€‚å†è¿ä¸ºæ²›éƒ¡éƒ½å°‰ï¼Œåˆè°ƒä»»æ±å—都尉,所到之处都治ç†å¾—很好。

  建武七年,æœè¯—è¿å‡ä¸ºå—阳太守。æœè¯—ç”Ÿæ€§èŠ‚çº¦ä¿­æœ´ï¼Œä¸ºæ”¿æ¸…å¹³ï¼Œå› è¯›æˆ®å¼ºæš´åœ¨ç™¾å§“ä¸­å»ºç«‹äº†å¨æœ›ï¼Œå–„于出谋划策,节惜爱护民众劳役。制作用水力推引活塞鼓风的机具,用以炼é“铸为农业机械,使用劳力少,功效大,百姓都认为很方便。åˆä¿®æ²»å¡åœ°æ± å¡˜ï¼Œæ‰©å¤§è€•地é¢ç§¯ï¼Œå—阳郡内家家户户富裕殷实。当时的人把他与å‰å¤ªå®ˆå¬ä¿¡è‡£ç›¸æ¯”拟,å—é˜³æœ‰äººç§°é¢‚è¯´â€œï¼šå‰æœ‰å¬çˆ¶ï¼ŒåŽæœ‰æœæ¯ã€‚â€æœè¯—自以为没有什么功劳,久居大郡感到ä¸å®‰ï¼Œè¯·æ±‚é™ä¸ºå°éƒ¡ä»¥é¿åŠŸè‡£ï¼Œå°±ä¸Šç–é“:“陛下æˆå°±å¤©åŠŸï¼Œå¾—ä»¥å®Œæˆå…´æ±‰å¤§ä¸šï¼Œåƒå…µæ¯æ­¦ï¼Œä¿®æ˜Žæ–‡æ²»ï¼Œå°†å¸…们都ç­å¸ˆå›žæœï¼Œæµ·å†…å’Œç¦ï¼Œä¸‡ä¸–è’™å—ç¦æ³½ï¼Œå¤©ä¸‹å¹¸è¿ã€‚æƒŸæœ‰åŒˆå¥´ä¸æ™“圣德,还在西北边疆为患,凌è™ä¸­å›½ï¼Œè¾¹æ°‘虚耗,ä¸èƒ½ä¿å«è‡ªå·±ï¼Œæˆ‘担心勇猛的武将们虽然竭力ä¿å«è¾¹å¢ƒï¼Œä»ä¸èƒ½ä¼‘æˆ˜ç½¢å…µã€‚å¤§å‡¡å†›é˜Ÿè€æ˜¯å‹¤äºŽä½œæˆ˜è€Œå¾—ä¸åˆ°ä¼‘整,士兵也会怨æ¨ï¼ŒåŠ³è‹¦å›°é¡¿è€Œæ²¡æœ‰ä¼‘æ•´ä¹Ÿä¼šæ€¨æ¨ï¼Œæ€¨æ¨ä¹‹å¸ˆï¼Œæ˜¯éš¾ä»¥å†æ¬¡è´£ä»–们建立新功的。我眼è§å°†å¸…们的心情,功臣们的愿望,是想回到郡内休æ¯ä¸€ä¸‹ï¼Œç„¶å޿ޥå—命令出å¾ï¼Œå°±ä¸ä¼šæœ‰æ€¨æ¨äº†ã€‚我认为‘师胜在于和ç¦è€Œä¸åœ¨äºŽäººå¤šâ€™ï¼Œé™›ä¸‹è™½åž‚念北部边境,也应当交替采用攻战和休整两手。过去商汤周武王善于驾驭大众,所以没有残å¿å‡¶ç‹ ä¹‹å¸ˆã€‚陛下起兵å三年了,将帅和ç¦ï¼Œå£«å’欢悦。现在å‡å¦‚使公å¿éƒ¡å®ˆå‡ºèº«äºŽå†›æ—…,那么将帅们就会自相勉励;如果士å’的待é‡èƒ½åƒä¸­å¤®çš„ç¦å«éƒ¨é˜Ÿä¸€æ ·ï¼Œé‚£å£«å’们就会产生出百å€çš„勇气。为什么呢?因为天下已ç»å®‰å®šäº†ï¼Œäººä»¬éƒ½æŠŠæ€§å‘½çœ‹å¾—é‡äº†ï¼Œå¤§è‡£ä»¥ä¸‹ï¼Œéƒ½æ€€å¿µå®‰ä¹çš„åœ°æ–¹ï¼Œå¦‚æžœä¸æŒ‰ä»–们的功劳行èµä»»ç”¨ï¼Œå°±æ²¡æœ‰åŠžæ³•é¼“åŠ±ä»–ä»¬äº†ã€‚é™›ä¸‹ç¡®å®žåº”å½“æŠŠå‡ ä¸ªéƒ¡å®ˆçš„ä½ç½®ç©ºç¼ºèµ·æ¥ï¼Œä»¥ç­‰å¾…有功的将领回æ¥ï¼Œå¤šæ¬¡åŽšèµç»™äºˆé•¿æœŸæœå½¹çš„兵士。这样一æ¥ï¼Œå±¯æˆåœ¨è¾¹é˜²çš„部队,都能争相èˆç”Ÿå¿˜æ­»ï¼Œç™»åŸŽå®ˆå¡žçš„官å,也ä¸ä¼šè¾žå…¶åŠ³è‹¦ï¼Œè¿™æ ·è¾¹å¡žçš„è­¦æŠ¥ç³»ç»Ÿå°†éžå¸¸ç²¾ç¡®æ— è¯¯ï¼Œé˜²å¾¡ä½œæˆ˜åšä¸å¯æ‘§ã€‚圣王之政,必定在顺乎人心。您现在用了我这个愚味浅陋的无能的人,阻塞了功臣尽忠进è°çš„æ¸´æœ›ï¼Œè¿™æ˜¯å¾ˆä¸é€‚宜的。“我æœè¯—暗自ç§å¿–ï¼Œæˆ‘æœ¬æ¥æ˜¯ä¸€ä¸ªå²å的微å°ä¹‹æ‰ï¼Œæ°é€¢é™›ä¸‹åˆ›å»ºå¤§ä¸šçš„æœºä¼šï¼Œä¿Šæ°ä»¬éƒ½å¥”走在外,æœä¸­äººæ‰ç©ºä¹ï¼Œè¶…å—大æ©ï¼Œæˆ‘担任太守很ä¸ç§°èŒï¼Œæ²»ç†æ°‘ä¼—æ•ˆæžœå¾ˆå·®ï¼Œé•¿æœŸå æ®å®˜ä½ï¼Œä½¿åŠŸè‡£ä»¬å¿ƒæ€€ä¸æ»¡ï¼Œæˆ‘实在是诚惶诚æã€‚

  建武八年,我曾ç»ä¸Šä¹¦è¯·æ±‚é¿åŠŸå¾·ï¼Œé™›ä¸‹æ·±æ©ï¼Œæ²¡æœ‰å‡†æˆ‘退ä½ã€‚我æœè¯—è’™æ©ç‰¹åˆ«ä¸°åŽšï¼ŒæŒ‰ä¹‰ç†æˆ‘䏿•¢è‹Ÿå†’虚请,无法抑制迫切的心愿,是愿从大郡的ä½ç½®ä¸Šé€€ä¸‹æ¥ï¼ŒæŽ¥å—低级的èŒåŠ¡ã€‚ç­‰æˆ‘å¹´é¾„æ›´å¤§äº›ï¼Œèƒ½æ‰¿å½“ç¹é‡ä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œè®©æˆ‘å¯¹æœå»·ä¸€å®šæœ‰æ‰€è¡¥ç›Šï¼Œå†æŽˆé«˜å®˜ä½ï¼Œè™½ç„¶æ˜¯å°ä¾¯æŽˆçˆµï¼Œæˆ‘ä¹Ÿæ˜¯ä¸æ•¢æŽ¨è¾žçš„,请陛下哀怜我的苦衷å§ï¼â€å¸çˆ±æƒœä»–çš„æ‰èƒ½ï¼Œæ²¡æœ‰å…许。æœè¯—平时喜爱推èè´¤æ‰ï¼Œå‡ æ¬¡æŽ¨è知å人士清河刘统åŠé²é˜³åŽ¿é•¿è‘£å´‡ç­‰äººã€‚èµ·å…ˆï¼Œç¦ä»¤è¿˜æ¯”较简å•,但凭盖了å°ç« çš„玺书å‘兵,没有虎符作为信物。æœè¯—上书说:“我å¬è¯´å…µæ˜¯å›½å®¶çš„凶器,圣人是很慎é‡çš„。按旧的制度,å‘兵都è¦ä½¿ç”¨è™Žç¬¦ï¼Œè‡³äºŽä¸€èˆ¬çš„å¾è°ƒï¼Œä½¿ç”¨ç«¹ç®€å°±è¡Œäº†ã€‚符符å»åˆï¼Œæ‰èƒ½å–å¾—å¯¹æ–¹çš„å®Œå…¨ä¿¡ä»»ï¼Œæ‰€ä»¥æ˜¾æ˜Žå›½å®¶å‘½ä»¤ï¼ŒæŽŒæ¡æœå»·çš„æƒå¨ã€‚è¿‘æ¥è°ƒé£å†›é˜Ÿï¼Œåªç”¨çŽºä¹¦æˆ–è€…è¯ä»¤ï¼Œå¦‚果有奸人伪造,就无法察觉出æ¥ã€‚我认为现在战争还在进行,内贼外è™å°šæœªæ¶ˆç­ï¼Œå‘州郡å°å›½å¾å…µï¼Œåº”当特别慎é‡ï¼Œå¯ç«‹è™Žç¬¦ä½œä¸ºå‘兵凭è¯ï¼Œä»¥æœç»å¥¸ä¼ªã€‚以å‰é­å…¬å­ä¿¡é™µå›æ— å¿Œï¼Œå¨å€¾é‚»å›½ï¼Œè¿˜å‡é­çŽ‹å…µç¬¦ï¼Œä»¥è§£ç§¦å¯¹èµµå›½ä¹‹å›´ï¼Œå‡å¦‚䏿˜¯å¦‚姬为了报æ€çˆ¶ä¹‹ä»‡è€Œçªƒå¾—å…µç¬¦äº¤ç»™äº†æ— å¿Œï¼Œåˆ™ä¿¡é™µå›æ•‘èµµä¹‹åŠŸå°±æ— ç”±å»ºç«‹äº†ã€‚æœ‰çš„äº‹æƒ…è™½ç„¶éº»çƒ¦å´æ˜¯ä¸èƒ½çœçš„,所谓费而ä¸å¾—已,大概说的就是这类å‘兵制度的事情å§ã€‚â€ä¹¦å¥ä¸Šï¼Œå¸é‡‡çº³äº†ä»–的建议。æœè¯—身虽在地方上åšå®˜ï¼Œä½†å°½å¿ƒäºŽæœå»·ï¼Œåˆšç›´ä¸é˜¿çš„言论和良好的计谋策略,é‡äº‹çŒ®çº³ã€‚ä»»èŒä¸ƒå¹´ï¼Œæ”¿åŠ¡æ•™åŒ–åœ¨éƒ¡å†…é£Žè¡Œã€‚

  建武å四年,由于派宾客为弟报仇案,被å¾å¬ã€‚æ°å¥½è¿™æ—¶æœè¯—å› ç—…é€ä¸–,å¸éš¶æ ¡å°‰é²æ°¸ä¸Šä¹¦è¯´æœè¯—贫困没有田地ä½å®…,死了还无地安葬。å¸ä¸‹è¯ä¹¦ä»¤åœ¨éƒ¡é‚¸æ²»ç†ä¸§äº‹ï¼Œèµç»¢åƒåŒ¹ä½œä¸ºæ²»ä¸§è´¹ç”¨ã€‚

  ◆孔奋传,孔奋字å›é±¼ï¼Œæ‰¶é£ŽèŒ‚é™µäººã€‚æ›¾ç¥–å­”éœ¸ï¼Œå…ƒå¸æ—¶ä¸ºä¾ä¸­ã€‚孔奋少从刘歆学习《春秋左æ°ä¼ ã€‹ï¼Œåˆ˜æ­†ç§°å¥–他,对学生们说“:我已从å›é±¼å—到教益了。â€é­çŽ‹èŽ½ä¹‹ä¹±ï¼Œå­”å¥‹ä¸Žè€æ¯å¹¼å¼Ÿé¿å…µæ²³è¥¿ã€‚

  建武五年(29),河西大将军窦èžè¯·å­”奋署议曹掾,代ç†å§‘臧长。八年,èµçˆµå…³å†…ä¾¯ã€‚è¿™æ—¶å¤©ä¸‹æ‰°ä¹±ï¼Œåªæœ‰æ²³è¥¿ç‹¬ä¸ºå®‰å®šï¼Œè€Œå§‘臧称为富邑,通货羌胡,人货殷富ç¹è£ï¼Œæ¯å±…åŽ¿è€…ï¼Œä¸æ»¡æ•°æœˆå¸¸å‘财致富。孔奋在èŒå››å¹´ï¼Œè´¢äº§æ— æ‰€å¢žã€‚便¯å­è°¨ï¼Œè™½å¾ˆèŠ‚çº¦ï¼Œä½†å¯¹æ¯äº²å¥‰å…»æžæ±‚ç膳。自己率妻å­ï¼ŒåŒç”˜è”¬èœæ·¡é¥­ã€‚当时天下未定,士å­ä»¬å¤šæ•°ä¸ä¿®èŠ‚æ“,而孔奋力行清æ´ï¼Œä¸ºä¼—人所笑,有的人以为他是身处è†è„‚之中,ä¸èƒ½è‡ªæ¶¦å…¶èº«ï¼Œå¾’增辛苦罢了。孔奋既立节,治ç†è´µåœ¨ä»çˆ±å…¬å¹³ï¼Œå¤ªå®ˆæ¢ç»Ÿæ·±ç›¸æ•¬å¾…,ä¸ä»¥å®˜å±žä¹‹ç¤¼å¾…ä»–ï¼Œå¸¸è¿ŽæŽ¥äºŽå¤§é—¨ï¼Œå¼•å…¥è§æ¯äº²ã€‚陇蜀既平,河西守令都被å¾å¬ï¼Œè´¢è´§è¿žè½¦ã€‚å·æ³½ä¸ºä¹‹å¼¥æ»¡ï¼ŒæƒŸæœ‰å­”奋无资财,å•è½¦å°±è·¯ã€‚å§‘è‡§å®˜åæ°‘ä¼—åŠç¾Œèƒ¡æ›´äº’ç›¸è¯´â€œï¼šå­”å›æ¸…廉ä»è´¤ï¼Œå…¨åŽ¿è’™æ©ï¼Œä»–今离去,我们为何ä¸å…±æŠ¥å¾·ï¼â€äºŽæ˜¯å…±åŒçŒ®å‡ºç‰›é©¬å™¨ç‰©åƒä¸‡ä»¥ä¸Šï¼Œè¿½é€æ•°ç™¾é‡Œã€‚孔奋深表感谢而已,对器物一无所å—。既至京师,拜为武都郡丞。当时陇西余贼隗茂等夜攻府èˆï¼Œæ®‹æ€éƒ¡å®ˆï¼Œè´¼å®³æ€•孔奋追急,就æ‰ä½ä»–的妻å­å„¿å­ï¼Œæƒ³ä½œä¸ºäººè´¨ã€‚孔奋年已五å,惟有一å­ï¼Œç»ˆäºŽä¸é¡¾å¦»å­å„¿å­å®‰å±ï¼Œç©·è¿½åŠ›è®¨ã€‚å®˜åæ°‘众感于义气,莫ä¸åŠ å€ç”¨åŠ›ã€‚éƒ¡å¤šæ°äººï¼Œç†Ÿä¹ å±±è°·æƒ…况,其大豪é½é’Ÿç•™ï¼Œä¸ºç¾¤æ°æ‰€ä¿¡ä»°å‘往。孔奋就率钟留等令其掩护抄击,表里互相é…åˆã€‚è´¼çª˜è¿«ç•æƒ§é€¼æ€¥ï¼Œå°±æŠŠå­”奋的妻å­å„¿å­æŽ¨ç½®å‰è½¦ï¼Œä»¥è¿«ä½¿å®˜å…µé€€å´ï¼Œè€Œå®˜å…µæ”»å‡»æ›´åŠ åŽ‰å®³ï¼ŒäºŽæ˜¯å°†éš—èŒ‚ç­‰æ“’è€Œæ¶ˆç­ï¼Œå­”奋妻å­å„¿å­ä¹Ÿè¢«è´¼å…µæ‰€æ€ã€‚

  世祖下è¯è¡¨å½°å…¶åŠŸï¼Œæ‹œä¸ºæ­¦éƒ½å¤ªå®ˆã€‚å­”å¥‹è‡ªä¸ºåºœä¸žï¼Œå·²è§æ•¬é‡ï¼Œè¢«æ‹œä¸ºå¤ªå®ˆåŽï¼Œå…¨éƒ¡èŽ«ä¸åŽ»æ¶ä»Žå–„ï¼Œæ”¹å˜æ“行。孔奋为政明断,明善疾éžï¼Œè§æœ‰ç¾Žå¾·ï¼Œçˆ±ä¹‹å¦‚亲,对没有德行的人,忿æ¨å¾—å¦‚ä»‡äººä¸€æ ·ï¼Œéƒ¡ä¸­ç§°ä¸ºæ¸…å¹³ã€‚å¼Ÿå­”å¥‡ï¼Œæ¸¸å­¦æ´›é˜³ã€‚å­”å¥‹ä»¥å­”å¥‡é€šæ™“ç»æœ¯å½“åšå®˜ï¼Œå­”奋因病去官,守约乡闾,在家去世。孔奇åšé€šç»å…¸ï¼Œä½œã€Šæ˜¥ç§‹å·¦æ°åˆ ã€‹ã€‚孔奋晚年有å­å­”嘉,官至城门校尉,作《左æ°è¯´ã€‹ã€‚

ã€€ã€€â—†å¼ å ªä¼ ï¼Œå¼ å ªå­—å›æ¸¸ï¼Œå—阳郡宛人。为郡中大姓。张堪早孤,让先父馀财数百万与兄å­ã€‚å¹´åå…­å²ï¼ŒåŽ»é•¿å®‰å­¦ä¹ ï¼Œå¿—ç¾Žè¡Œä¸ºä¸¥è‚ƒï¼ŒåŒå­¦ä»¬éƒ½ç§°ä»–为“圣童â€ã€‚

  世祖年轻时,è§å¼ å ªå¿—æ°”æ“守,常称赞他。å³ä½åŽï¼Œä¸­éƒŽå°†æ¥æ­™èä¸¾å¼ å ªï¼Œå¬æ‹œéƒŽä¸­ï¼Œä¸‰è¿ä¸ºè°’者。派他é€å§”输缣帛,并领骑七åƒåŒ¹ï¼Œéšå¤§å¸é©¬å´æ±‰åŽ»è®¨ä¼å…¬å­™è¿°ï¼Œåœ¨è·¯ä¸Šåˆè¢«è¿½æ‹œä¸ºèœ€éƒ¡å¤ªå®ˆã€‚当时汉军åªå‰©ä¸ƒå¤©ç²®é£Ÿï¼Œæš—中筹备船åªå‡†å¤‡æ’¤å†›é€ƒèµ°ã€‚å¼ å ªå¬è¯´ï¼Œè·‘去è§å´æ±‰ï¼Œè¯´å…¬å­™è¿°å¿…败,ä¸å®œé€€å¸ˆçš„ç­–ç•¥ã€‚å´æ±‰å¬ä»Žäº†ï¼Œå°±ç¤ºå¼±æŒ‘战,公孙述果然自己出战,结果战死在城下。æˆéƒ½æ—¢æ”»ä¸‹ï¼Œå¼ å ªå…ˆå…¥æ®å…¶åŸŽï¼Œæ£€é˜…库è—,收其çå®ï¼Œå…¨éƒ¨å¼€åˆ—清å•上呈,秋毫无ç§ã€‚å®‰æ…°æŠšå®šåæ°‘ï¼Œèœ€äººå¤§æ‚¦ã€‚å¼ å ªåœ¨èœ€éƒ¡ä¸¤å¹´ï¼Œå¾æ‹œä¸ºéª‘éƒ½å°‰ï¼ŒåŽæ¥çŽ‡éª éª‘å°†å†›æœèŒ‚,击破匈奴于高柳,被拜为渔阳太守。æ•击奸猾,èµç½šå¿…ä¿¡ï¼Œå®˜åæ°‘ä¼—éƒ½ä¹æ„为他所用。匈奴曾ç»ä»¥ä¸€ä¸‡éª‘侵入渔阳,张堪率数åƒéª‘奔袭,大破匈奴兵,渔阳郡界得以安é™ã€‚于是在ç‹å¥´å¼€ç¨»ç”°å…«åƒå¤šé¡·ï¼ŒåŠæ°‘耕ç§ï¼Œå¾—以富裕起æ¥ã€‚百姓歌颂é“:“桑无附æžï¼Œä¸¤å²é•¿æ»¡äº†éº¦ç©—,张å›ä¸ºæ”¿ï¼Œç™¾å§“ä¹ä¸å¯æ”¯ã€‚â€è§†äº‹å…«å¹´ï¼ŒåŒˆå¥´ä¸æ•¢çŠ¯å¡žã€‚å¸å°å¬è§è¯¸éƒ¡æŽŒç®¡è®¡ç°¿çš„官å,问其风土åŠå‰åŽéƒ¡å®ˆåŽ¿ä»¤çš„æ”¿ç»©ã€‚èœ€éƒ¡è®¡æŽ¾æ¨Šæ˜¾è¿›é“:“渔阳太守张堪过去在蜀,其ä»çˆ±è¶³ä»¥æ©æƒ éƒ¨ä¸‹ï¼Œå¨ä¿¡è¶³ä»¥è®¨ä¼å¥¸ä½žã€‚å‰å…¬å­™è¿°ç ´ç­æ—¶ï¼Œçå®å †ç§¯å¦‚å±±ï¼Œç§¯èšæŽŒæ¡ä¹‹ç‰©ï¼Œè¶³ä»¥ç§°å¯Œå代,而张堪去èŒä¹‹æ—¥ï¼Œä¹˜æŠ˜è¾•车,布被囊而已。â€å¸é—»ä¹‹ï¼Œå¹æ¯è‰¯ä¹…,于是拜樊显为鱼å¤åŽ¿é•¿ã€‚æ­£å‡†å¤‡å¾å¼ å ªï¼Œæ°å¥½å¼ å ªç—…é€ï¼Œå¸æ·±ä¸ºæ‚¼æƒœï¼Œä¸‹è¯ä¹¦è¡¨å½°ï¼Œèµå¸›ç™¾åŒ¹ã€‚å²å®˜è¯„论说:张堪ã€å»‰èŒƒéƒ½å› æ…·æ…¨ä»»ä¾ ç«‹åï¼Œçœ‹ä»–ä¿©æŒ¯æ•‘äººçš„å±æ€¥ï¼Œè¹ˆé™©é˜»ï¼ŒçœŸæœ‰å€¼å¾—称赞之处。张堪临财一毫ä¸å–ï¼Œå»‰èŒƒå¥½å‘¨äººç©·æ€¥ï¼Œä¹Ÿéƒ½è¶³ä»¥ç”³æ„æ„Ÿç‰©å•Šã€‚

  至于高祖å¬å­£å¸ƒï¼Œæ˜Žå¸ä¹‹å¼•è§å»‰èŒƒï¼ŒåŠ æ€’ï¼Œä»¥æ¿€å‘其志气,就戮,更增长了对他的宠幸,è§ä¹‰èƒ½ä»Žï¼Œè¿™çœŸæ˜¯åšå›ä¸»çš„æ‰€éœ€è¦çš„。然情ç†çš„æž¢æœ¨å‡¡ï¼Œå¼€å¡žä¹Ÿæ˜¯ç”±äºŽæœ‰æ‰€æ„Ÿå‘¢ã€‚

  ◆廉范传,廉范字å”度,京兆郡æœé™µåŽ¿äººï¼Œèµµå°†å»‰é¢‡çš„åŽä»£ã€‚汉æœå»ºç«‹åŽï¼Œå› ä¸ºå»‰æ°æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤§å®—æ—,就把他从苦陉县è¿åˆ°æœé™µã€‚世代为边塞郡守,祖先有的就葬在陇西襄武,所以åŽä»£å°±åœ¨é™‡è¥¿å‡ºä»•。曾祖父廉褒,æˆå¸å“€å¸æ—¶ä¸ºå³å°†å†›ã€‚祖父廉丹,王莽时为大å¸é©¬åº¸éƒ¨ç‰§ï¼Œéƒ½æœ‰å于å‰ä¸–。廉范的父亲é­é€¢ä¸§ä¹±ï¼Œå®¢æ­»äºŽèœ€æ±‰ï¼Œå»‰èŒƒå› æ­¤æµå¯“西州。西州平定åŽï¼Œå›žåˆ°ä¹¡é‡Œã€‚åäº”å²æ—¶ï¼Œè¾žåˆ«æ¯äº²åˆ°è¥¿å·žè¿ŽæŽ¥çˆ¶ä¸§ã€‚蜀郡太守张穆,是廉范祖父廉丹的旧属,以é‡èµ„é€ç»™å»‰èŒƒï¼Œå»‰èŒƒæ²¡æœ‰æŽ¥å—,与宾客徒步负父丧回葭èŒã€‚è½½æ£ºæŸ©çš„èˆ¹è§¦çŸ³ç ´æ²‰ï¼Œå»‰èŒƒæŠ±ç€æ£ºæŸ©ï¼Œä¸€èµ·æ²‰æººæ°´ä¸­ã€‚众人哀其å­ä¹‰ï¼Œç”¨é’©å°†ä»–救起,ç»è¿‡ç–—å…»æ•‘æŠ¤å¾—ä»¥ä¸æ­»ã€‚张穆å¬è¯´ï¼Œå†æ´¾ä½¿è€…带ç€å‰æ¬¡é€ç»™å»‰èŒƒçš„é’±ç‰©è¿½åˆ°å»‰èŒƒï¼Œå»‰èŒƒå†æ¬¡å›ºè¾žã€‚æŠŠçˆ¶çµæŸ©è¿å›žå®‰è‘¬ï¼Œæœä¸§å®Œæ¯•,å†åŽ»äº¬å¸ˆå­¦ä¹ ï¼Œä»Žåšå£«è–›æ±‰å­¦ã€‚京兆ã€é™‡è¥¿äºŒéƒ¡äº‰ç€è¯·ä»–,廉范都ä¸ç­”应。

  永平åˆå¹´ï¼Œé™‡è¥¿å¤ªå®ˆé‚“èžå¤‡äº†ç¤¼å“请廉范åšä»–的功曹,æ°å¥½è¿™æ—¶é‚“èžè¢«å·žé‡Œæ£€ä¸¾çŠ¯æœ‰ç½ªæ¡ˆï¼Œå»‰èŒƒçŸ¥é“他的罪案难以解脱,想用æƒè°‹å¸®ä»–。å‡ç§°æœ‰ç—…请å‡ç¦»åŽ»ï¼Œé‚“ä¸ç†è§£å»‰èŒƒçš„心æ„,éžå¸¸æ€¨æ¨ä»–ã€‚å»‰èŒƒäºŽæ˜¯ä¸œåˆ°æ´›é˜³ï¼Œæ”¹åæ¢å§“ï¼Œè¯·æ±‚ä»£ç†å»·å°‰ç‹±å’ã€‚æ²¡è¿‡å¤šä¹…ï¼Œé‚“èžæžœç„¶è¢«æ•入狱,廉范得以å«ä¾å·¦å³ï¼Œå°½å¿ƒå‹¤åŠ³ã€‚é‚“èžå¥‡æ€ªä»–çš„é¢è²Œåƒå»‰èŒƒï¼Œä¸è§£æ˜¯ä»€ä¹ˆåŽŸå› ï¼Œå°±æŽ¢é—®è¯´â€œï¼šä½ ä¸ºä»€ä¹ˆåƒæˆ‘以å‰çš„功曹呢?â€å»‰èŒƒæ–¥è´£è¯´â€œï¼šä½ åœ¨å›°å¢ƒä¸­çœ¼ç›å‘花了å§ï¼â€ä¸å†ç­”ç†ä»–çš„è¯äº†ã€‚é‚“èžå› åˆå›°åˆç—…获得出狱,廉范éšä»–为疗养护ç†ï¼Œåˆ°é‚“èžæ­»ï¼Œä¸€ç›´æ²¡æœ‰è¯´è¿™ä»¶äº‹ã€‚还亲自用车é€é‚“èžçµæŸ©å½’葬å—阳,葬毕æ‰ç¦»åŽ»ã€‚åŽæ¥è¾Ÿå¬å…¥å…¬åºœï¼Œæ°é€¢è–›æ±‰å› æ¥šçŽ‹è‹±è°‹å事牵连被æ€ï¼Œè–›æ±‰çš„æ•…æ—§å­¦ç”Ÿéƒ½ä¸æ•¢åŽ»çœ‹ï¼Œå»‰èŒƒç‹¬èº«å‰åŽ»æ”¶æ®“è–›æ±‰å°¸ä½“ã€‚å®˜å们å‘上报告,显宗大怒,å¬å»‰èŒƒå…¥è§ï¼Œè¯˜è´£è¯´ï¼šâ€œè–›æ±‰ä¸Žæ¥šçŽ‹åŒè°‹é€ **,交乱天下,你是府掾,ä¸ä¸Žæœå»·åŒå¿ƒï¼Œå而去收殓罪犯尸体,这是为什么?â€å»‰èŒƒå©å¤´è¯´â€œï¼šè‡£æ„šæˆ†æ— è¡Œï¼Œè®¤ä¸ºæ±‰ç­‰éƒ½å·²ä¼æ³•,è€å¸ˆä¹‹æƒ…ä¸å¯å¿˜ï¼Œç½ªå½“万死。â€å¸æ€’æ°”ç¨è§£ï¼Œé—®å»‰èŒƒè¯´â€œï¼šä½ æ˜¯å»‰é¢‡çš„åŽä»£å—?与故å³å°†å†›å»‰è¤’ã€å¤§å¸é©¬å»‰ä¸¹æœ‰å…³ç³»å—?â€å»‰èŒƒå›žç­”说“:褒是臣的曾祖父,廉丹是臣的祖父哩。â€å¸è¯´â€œï¼šé𾿀ªä½ çš„志气胆识敢这样哩ï¼â€å› è€Œèµ¦å…äº†ä»–çš„ç½ªï¼Œä»Žæ­¤å»‰èŒƒçš„åæ°”更加显著了。被举为秀æ‰ï¼Œå‡ ä¸ªæœˆä»¥åŽï¼Œå†è¿ä¸ºäº‘中太守。æ°é€¢åŒˆå¥´å¤§è§„模侵犯边塞,烽ç«å°æˆå¤©å‘出警报。按旧例,进犯的敌人超过五åƒï¼Œå°±è¦å‘邻郡å‘信。官å们想å‘邻郡传檄求救,廉范ä¸å¬ï¼Œè‡ªå·±çŽ‡å£«å’æŠµæ‹’ã€‚æ•Œå†›ä¼—å¤šï¼Œå»‰èŒƒå…µæŠµæŠ—ä¸ä½ã€‚é»„æ˜æ—¶ï¼Œå»‰èŒƒå‘½ä»¤å†›å£«æ¯äººæ†æ‰Žä¸¤ä¸ªç«ç‚¬ï¼ŒæŠŠç«ç‚¬æ†æˆå字形状,点燃三个炬头,手æŒä¸€ç«¯ï¼Œè¥ä¸­åƒæ˜Ÿæ˜Ÿç½—列。敌军看到ç«ç‚¬å¤šï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ±‰æ•‘兵到了,大惊。想等待天亮åŽé€€èµ°ï¼Œå»‰èŒƒä»¤å†›å£«ä¹˜å¤œé¥±é£Ÿï¼Œå¤©äº®å‘起追击。斩首数百级,匈奴兵自相践è¸ï¼Œæ­»è€…åƒä½™äººï¼Œä»Žæ­¤ä¸æ•¢å†çŠ¯äº‘ä¸­ã€‚ä»¥åŽåˆåŽ†ä»»æ­¦å¨ã€æ­¦éƒ½äºŒéƒ¡å¤ªå®ˆï¼Œæ ¹æ®æ°‘情风俗进行教化诱导,都治ç†å¾—很好。

  建åˆä¸­ï¼Œè¿ä»»èœ€éƒ¡å¤ªå®ˆï¼Œèœ€ä¸­é£Žä¿—å–œå°šæ–‡è¾žè¾©è®ºï¼Œäº’ç›¸äº‰è®ºé•¿çŸ­ï¼Œå»‰èŒƒæ¯æ¯ä»¥æ·³åŽšå‹‰åŠ±ä»–ä»¬ï¼Œä¸è¦å—轻薄苟å·é£Žæ°”的影å“。æˆéƒ½æ°‘物丰富,城镇民宅迫窄相连,以å‰ç¦æ­¢å¸‚民夜间æ“作,为了防止ç«ç¾ï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œå¸‚民晚上还是互相éšè”½å·å·åœ°å¹²æ´»ï¼Œä»¥è‡³æ—¶å¸¸å‘生ç«ç¾ã€‚å»‰èŒƒäºŽæ˜¯åºŸé™¤å…ˆä»¤ï¼Œåªæ˜¯ä¸¥æ ¼è§„定è¦å‚¨è¶³é˜²ç«ç”¨æ°´è€Œå·²ã€‚百姓以为便利,乃为之歌说:“廉å”度,æ¥ä½•暮?ä¸ç¦ç«ï¼Œæ°‘安作,平生无短袄,今有五æ¡è£¤ã€‚â€åœ¨èœ€æ•°å¹´ï¼Œå› çŠ¯æ³•è¢«å…官还乡。廉范世代在边,有许多田地,积蓄了ä¸å°‘钱财粮食,都用æ¥èµˆæµŽå®¶æ—朋å‹ã€‚è‚ƒå®—æ­»ï¼Œå»‰èŒƒå¥”èµ´æ•¬é™µã€‚å½“æ—¶åºæ±Ÿéƒ¡æŽ¾ä¸¥éºŸå¥‰ç« åŠå›½ä¸§ï¼Œåœ¨è·¯ä¸Šç›¸é‡ã€‚严麟乘å°è½¦ï¼Œå› æ³¥æ·±é©¬æ­»ï¼Œä¸èƒ½å‰è¿›ã€‚廉范è§äº†å¾ˆåŒæƒ…,命从骑下马给严麟,ä¸å‘Šè€ŒåŽ»ã€‚ä¸¥éºŸåŠžå®Œäº‹ï¼Œä¸çŸ¥æŠŠé©¬è¿˜ç»™è°å¥½ï¼Œå°±æ²¿ç€å»‰èŒƒçš„行踪查访。有人告严麟说:“故蜀郡太守廉å”度,喜欢周济人们紧急困难,今你奔国丧,一定是他åšçš„。â€ä¸¥éºŸä¹Ÿä¹…é—»å»‰èŒƒçš„åæ°”,以为对,就牵ç€é©¬åˆ°å»‰èŒƒå®¶ï¼Œæ„Ÿè°¢ä»–å¹¶å½’è¿˜ä»–çš„é©¬ã€‚ä¸–ä¸Šçš„äººéƒ½ä»°æ…•ä»–çš„å¥½ä¹‰ï¼Œåªæ˜¯ä¾å€šå¤§å°†å†›çª¦å®ªï¼Œæœ‰äººè®¥ç¬‘。死在家中。

  起åˆï¼Œå»‰èŒƒä¸Žæ´›é˜³åº†é¸¿ä¸ºåˆŽé¢ˆä¹‹äº¤ï¼Œå½“æ—¶äººä»¬ç§°èµžè¯´ï¼šâ€œå‰æœ‰ç®¡ä»²é²å”ï¼ŒåŽæœ‰åº†é¸¿å»‰èŒƒã€‚â€åº†é¸¿æ…·æ…¨æœ‰å¿ ä¹‰èŠ‚æ°”ï¼Œä½è‡³ç…笽ã€ä¼šç¨½äºŒéƒ¡å¤ªå®ˆï¼Œæ‰€åœ¨ä¹‹å¤„有异常事迹。

  ◆王堂传,王堂字敬伯,广汉妻é˜äººã€‚èµ·åˆä¸¾å…‰ç¦„茂æ‰ï¼Œè¿è°·åŸŽåŽ¿ä»¤ï¼Œæ²»ç†æœ‰å迹。永åˆä¸­ï¼Œè¥¿ç¾Œå¯‡å·´éƒ¡ï¼Œä¸ºæ°‘患,è¯ä¹¦æ´¾é£ä¸­éƒŽå°†å°¹å°±æ”»è®¨ï¼Œè¿žå¹´ä¸å…‹ã€‚三府举王堂有治绩,拜为巴郡太守。王堂驰兵赴贼,斩羌è™åƒä½™çº§ï¼Œå·´ã€åº¸å¾—以清é™ï¼Œå®˜å民众在王堂生å‰å°±ä¸ºä»–立祠。刺å²å¼ ä¹”表å¥å…¶æ²»ç†æ‰èƒ½ï¼Œè¿ä¸ºå³æ‰¶é£Žã€‚安å¸è¥¿å¾ï¼Œä¹³æ¯çŽ‹åœ£ã€ä¸­å¸¸ä¾æ±Ÿäº¬ç­‰å¹¶è¯·å®¶å±žäºŽå ‚,王堂ä¸ç”¨ã€‚掾å²å›ºè°ï¼ŒçŽ‹å ‚è¯´â€œï¼šæˆ‘è’™å›½æ©ï¼Œå²‚å¯ä¸ºæƒè´µæ›²æ„通èžï¼Œå¿…以死守之ï¼â€å³æ—¥é£å®¶å±žå›žåŽ»ï¼Œå…³é—­é—¨æˆ¿å°æˆ·ã€‚果然有人诬告王堂,æ°é€¢å¸å´©ï¼Œæ±Ÿäº¬ç­‰éƒ½è¢«è¯›ç­ï¼ŒçŽ‹å ‚ä»¥å®ˆæ­£é“ä¸é˜¿æƒè´µè¢«ç§°é¢‚。

  永建二年,å¾å…¥ä¸ºå°†ä½œå¤§åŒ ã€‚æ°¸å»ºå››å¹´ï¼Œå› å…¬äº‹å·¦è½¬ä¸ºè®®éƒŽã€‚å¤æ‹œé²ç›¸ï¼Œæ”¿å­˜ç®€ä¸€ï¼Œæ•°å¹´æ²¡æœ‰è¾žè®¼ã€‚è¿æ±å—太守,æœé›†è´¤æ‰ç¤¼è´¤ä¸‹å£«ï¼Œä¸éšæ„自专,于是教导掾å²è¯´ï¼šâ€œå¤äººå¿™äºŽæ±‚贤,逸于任使,所以能化清白于上,事整治于下。考核州郡人æ‰ï¼Œå§”ä»»äººé€‰ï¼Œç”±åŠŸæ›¹é™ˆè•ƒè´Ÿè´£ã€‚åŒ¡ç†æ”¿åŠ¡ï¼Œæ‹¾é—补缺,由主簿应嗣负责。这样æ‰èƒ½å¾ªå责实,察言观效哩。â€è‡ªæ­¤å§”诚求当,ä¸å†å¦„有辞教,郡内称治。时大将æ¢å•†åŠå°šä¹¦ä»¤è¢æ±¤ï¼Œå› æ±‚属ä¸è¡Œï¼Œå…±æ¨ä¹‹ã€‚åŽåºæ±Ÿè´¼è¿›å…¥å¼‹é˜³ç•Œï¼ŒçŽ‹å ‚å‹’å…µè¿½è®¨ï¼Œè´¼å³å¥”散,而æ¢å•†ã€è¢æ±¤è¿˜æ˜¯æ€€æ¨è¯¬å¥çŽ‹å ‚åœ¨ä»»å†…æ— è­¦ï¼Œè¢«å…归家。年八åå…­å²åŽ»ä¸–ã€‚é—令薄殓,瓦棺以葬。å­çŽ‹..,清行ä¸ä»•。曾孙王商,益州牧刘焉以他为蜀郡太守,有治ç†å声。

  ◆è‹ç« ä¼ ï¼Œè‹ç« å­—孺文,扶风平陵人。八世祖è‹å»ºï¼Œæ­¦å¸æ—¶ä¸ºå³å°†å†›ã€‚祖父è‹çº¯ï¼Œå­—桓公,有高明的å声,性强切而执æ¯èª‰ï¼Œå£«å­å‹äººéƒ½æ•¬ç•他,相è§è€Œè®®è®ºè¯´ï¼šâ€œè§è‹æ¡“公,怕他直言教训人,ä¸è§ï¼Œåˆæƒ³ä»–。â€ä¸‰è¾…称他为“大人â€ã€‚永平中,为奉车都尉窦固军,出击北匈奴ã€è½¦å¸ˆæœ‰åŠŸï¼Œå°ä¸­é™µä¹¡ä¾¯ï¼Œå®˜è‡³å—阳太守。è‹ç« å¹´å°‘åšå­¦ï¼Œèƒ½æ–‡ã€‚安叿—¶ï¼Œä¸¾è´¤è‰¯æ–¹æ­£ï¼Œå¯¹ç­–æˆç»©ä¼˜å¼‚,为议郎。几次陈述得失,其言甚为刚直,出为武原县令,当时å²é¥¥ï¼Œè‹ç« å¸¸å¼€ä»“廪,救活三åƒå¤šæˆ·ã€‚é¡ºå¸æ—¶ï¼Œè¿å†€å·žåˆºå²ã€‚故人为清河太守,è‹ç« å·¡è§†åŠžä»–å¥¸ä½žè´ªèµƒã€‚è‹ç« äºŽæ˜¯è¯·æ¥å¤ªå®ˆï¼Œä¸ºè®¾é…’肴,陈说平生之好甚为欢洽。太守喜é“:“人都有一天,我独有二天。â€è‹ç« è¯´ï¼šâ€œä»Šæ™šè‹ç« ä¸Žæ•…人饮酒,是我俩的ç§äººæ©æƒ ï¼›æ˜Žæ—¥å†€å·žåˆºå²è¦æ³•办你,那是公法无ç§å•Šã€‚â€äºŽæ˜¯ä¸¾æ­£å…¶ç½ªã€‚州境之内,知è‹ç« é“颿— ç§ï¼Œæœ›é£Žç•肃。æ¢ä¸ºå¹¶å·žåˆºå²ï¼Œä»¥æ‘§æŠ˜æƒè´µè±ªå¼ºï¼Œè¿æ—¨ï¼Œè¢«å…èŒã€‚由此éšèº«ä¹¡é‡Œï¼Œä¸ä¸Žå½“ä¸–äººç›¸äº¤ã€‚åŽæ¥å¾ä¸ºæ²³å—尹,ä¸å°±èŒã€‚当时天下日乱,民多悲苦,议论者è举è‹ç« æœ‰å¹²å›½ä¹‹æ‰ï¼Œæœå»·ç»ˆä¸èƒ½å¤ç”¨ï¼Œå’于家。

  ◆羊续传,羊续字兴祖,太山平阳人。其先祖七世为二åƒçŸ³å¿æ ¡ã€‚ç¥–çˆ¶ç¾Šä¾µï¼Œå®‰å¸æ—¶ä¸ºå¸éš¶æ ¡å°‰ã€‚çˆ¶ç¾Šå„’ï¼Œæ¡“å¸æ—¶ä¸ºå¤ªå¸¸ã€‚羊续以忠臣å­å­™è¢«æ‹œä¸ºéƒŽä¸­ï¼ŒåŽ»å®˜åŽï¼Œè¢«å¾åˆ°å¤§å°†å†›çª¦æ­¦åºœä¸­ã€‚窦武失败åŽï¼Œå› ç»“党事,被ç¦é”¢å多年,幽居守é™ã€‚等到党ç¦è§£é™¤ï¼Œåˆè¢«å¾å…¥å¤ªå°‰åºœï¼Œå››è¿ä¸ºåºæ±Ÿå¤ªå®ˆã€‚åŽæ¥æ‰¬å·žé»„巾贼攻舒,焚烧城郭,羊续å¾å‘县中二åå²ä»¥ä¸Šçš„ç”·å­ï¼Œéƒ½æŒå…µå‹’阵,弱å°çš„,都å‚加挑水ç­ç«ï¼Œä¼šé›†æ•°ä¸‡äººï¼Œå¹¶åŠ›ä½œæˆ˜ï¼Œå¤§ç ´é»„å·¾è´¼ï¼Œéƒ¡ç•Œå¹³å®šã€‚åŽå®‰é£Žè´¼æˆ´é£Žç­‰ä½œä¹±ï¼Œç¾Šç»­åˆå°†å…¶å‡»ç ´ï¼Œæ–©é¦–三åƒä½™çº§ï¼Œç”Ÿæ“’其大帅,其余党辈原为平民,给他们耕作器具,使他们都从事正当农业生产。

  中平三年(180),江å¤å…µèµµæ…ˆåå›ï¼Œæ€å—阳太守秦颉,攻å å…­åŽ¿ï¼Œæ‹œç¾Šç»­ä¸ºå—阳太守。当他进入郡界,就微æœå·¡è¡Œï¼Œå¸¦ç€ä¸€åç«¥å­ï¼ŒæŸ¥çœ‹åŽ¿é‚‘ï¼Œé‡‡é—®é£Žè°£ï¼Œç„¶åŽå†è¿›ã€‚æœ‰çš„ä»¤é•¿è´ªå©ªï¼Œåæ°‘ç‹¡è¯ˆï¼Œä»–éƒ½çŸ¥é“æƒ…况,郡内惊惧,莫ä¸éœ‡æ…‘。于是å‘兵与è†å·žåˆºå²çŽ‹æ•共击赵慈,斩之,获首五åƒä½™çº§ã€‚属县余贼都æ¥å‘羊续投é™ï¼Œç¾Šç»­ä¸ºä»–们å‘上å¥è¯·ï¼Œèµ¦å…å…¶æžé™„余党。贼既平定,就é¢å¸ƒæ”¿ä»¤ï¼Œé€‚åº”æ°‘ä¼—çš„è¿«åˆ‡è¦æ±‚ï¼Œç™¾å§“æ¬¢å¿ƒå¹æœã€‚当时豪æƒä¹‹å®¶å¤šå°šå¥¢é¡ï¼Œç¾Šç»­æ·±ä¸ºç–¾æ¶ï¼Œå¸¸ç ´è¡£è–„食,驾ç€è€é©¬ç ´è½¦ã€‚府丞曾å‘他献生鱼,羊续å—äº†æŒ‚äºŽåº­ä¸­ï¼›åºœä¸žåŽæ¥åˆçŒ®ä»–,羊续就拿出挂在庭中的生鱼给他看,以ç»å…¶çŒ®é±¼ä¹‹å¿µã€‚åŽæ¥ç¾Šç»­çš„妻å­ä¸Žå„¿å­ç¾Šç§˜éƒ½åˆ°äº†éƒ¡èˆï¼Œç¾Šç»­é—­é—¨ä¸çº³ï¼Œå¦»å­å¸¦ç¾Šç§˜è€Œè¡Œï¼Œå…¶è¡Œè£…åªæœ‰å¸ƒè¢«ã€ç ´è¡£ï¼Œé£Ÿç›ï¼Œéº¦å­æ•°æ–›è€Œå·²ï¼Œå›žå¤´å¯¹ç¾Šç§˜è¯´ï¼šâ€œæˆ‘对待自己这样è²è–„,怎么能养活你æ¯å­å‘¢ï¼Ÿâ€è®©ä»–们æ¯å­éƒ½å›žå®¶åŽ»ã€‚

  六年,çµå¸æƒ³ä»¥ç¾Šç»­ä¸ºå¤ªå°‰ã€‚当时拜为三公的人,都è¦é€ç»™ä¸œå›­ç¤¼é’±åƒä¸‡ï¼Œä»¤ä¸­ä½¿ç£äº¤çº³ä¹‹ï¼Œå为“左驺â€ã€‚其所到之处,常迎致礼敬,厚加赠é€è´¿èµ‚。羊续就å在å•席之上,举旧絮布è¢ä»¥å±•示说:“臣的家当,唯此而已。â€å·¦é©ºé¢å¥ï¼Œå¸ä¸é«˜å…´ï¼Œå› æ­¤ç¾Šç»­å°±æ²¡èƒ½ç™»ä¸Šå…¬ä½ã€‚而被å¾ä¸ºå¤ªå¸¸ï¼Œæ²¡æ¥å¾—åŠå¯ç¨‹ï¼Œæ°ç—…é€ï¼Œæ—¶å¹´å››åå…«å²ã€‚é—å˜±è–„è‘¬ï¼Œä¸æŽ¥å—èµ™..é—赠。按旧制,二åƒçŸ³çš„官死åŽèµ™ç™¾ä¸‡ï¼Œåºœä¸žç„¦ä¿­éµç…§ç¾Šç»­ç”Ÿå‰æ„志,一无所å—。å¸ä»¥è¯ä¹¦è¤’美,令太山太守以府赙钱èµç»™ç¾Šç»­å®¶ç”¨ã€‚

  ◆贾王宗传,贾王宗字孟åšï¼Œä¸œéƒ¡èŠåŸŽäººã€‚举为å­å»‰ï¼Œå†è¿ä¸ºäº¬ä»¤ï¼Œæœ‰æ”¿ç»©ã€‚旧交趾土多ç产,明玑ã€ç¿ ç¾½ã€çŠ€ã€è±¡ã€ç޳ç‘ã€å¼‚香ã€ç¾Žæœ¨ä¹‹å±žï¼ŒèŽ«ä¸å‡ºè‡ªäº¤è¶¾ã€‚å‰åŽåˆºå²å¤§å¤šè´ªèµƒæž‰æ³•,上奉承æƒè´µï¼Œä¸‹ç§¯é›†ç§èµ‚ï¼Œè´¢å¯Œç›ˆç»™ï¼Œå¸¸ä»¥æ­¤å†æ±‚å‡è¿ï¼Œæ‰€ä»¥å民怨背å›ã€‚

  中平元年,交趾屯兵造**,执刺å²åŠåˆæµ¦å¤ªå®ˆï¼Œè‡ªç§°â€œæŸ±å¤©å°†å†›â€ã€‚çµå¸ç‰¹å‘½ä¸‰åºœç²¾é€‰èƒ½å,有å¸è举贾ç®ä¸ºäº¤è¶¾åˆºå²ã€‚è´¾ç®åˆ°éƒ¨ï¼Œå®¡è®¯å…¶å状,都说是由于赋敛过é‡ï¼Œç™¾å§“莫ä¸è´«å›°ç©ºä¹ï¼Œäº¬å¸ˆé¥è¿œï¼Œå‘Šå†¤æ— æ‰€ï¼Œæ°‘ä¸èŠç”Ÿï¼Œæ‰€ä»¥æ‰èšä¸ºç›—贼。贾王宗å³ç§»ä¹¦å‘Šç¤ºï¼Œä½¿ç™¾å§“å„å®‰å…¶ä¸šï¼Œæ‹›æŠšé€ƒè’æµæ•£äººå‘˜ï¼Œå…去徭役,诛斩为害的大帅,选拔良å试守诸县,一年之内就è¡å®šå…¨å¢ƒï¼Œç™¾å§“以安。里巷é“路歌颂é“ï¼šâ€œè´¾çˆ¶æ¥æ™šï¼Œä½¿æˆ‘å…ˆåï¼›ä»Šè§æ¸…平,å䏿•¢é¥­ã€‚â€åœ¨äº‹ä¸‰å¹´ï¼Œä¸ºåä¸‰å·žä¹‹æœ€ï¼Œå¾æ‹œä¸ºè®®éƒŽã€‚当时黄巾刚被打败,兵凶之åŽï¼Œéƒ¡åŽ¿è‹›æé‡æ•›ï¼Œå› è€Œç”±æ­¤ç”Ÿå¥¸ã€‚è¯ä¹¦æ²™æ±°åˆºå²ã€äºŒåƒçŸ³ï¼Œæ”¹é€‰æ¸…廉能干官å,于是以贾王宗为冀州刺å²ã€‚按旧制,用驿车陪驾,垂挂红色帷裳,迎于州界。等贾王宗到,å‡è½¦è¯´é““:刺å²å½“远看广å¬ï¼Œçº æ­£å®¡å¯Ÿç¾Žæ¶ï¼Œé‚£æœ‰å而垂挂帷裳以自加掩塞的呢?â€äºŽæ˜¯å‘½é©¾è½¦äººåŽ»æŽ‰å¸·è£³ã€‚å„地闻到风声,自然震惊。那些有过失的官å,望风解å°ç»¶è€ŒåŽ»ï¼Œåªæœ‰ç˜¿é™¶é•¿æµŽé˜´è‘£æ˜­ã€è§‚津长æ¢å›½é»„就当官等待贾王宗,于是州界翕然和顺。çµå¸å´©ï¼Œå¤§å°†å†›ä½•进表è贾王宗为度辽将军,å’于官。

  ◆陆康传,陆康字季å®ï¼Œå´éƒ¡å´äººã€‚祖父陆续,在《独行传》。父陆褒,有志æ“,æœå»·è¿žå¾ä»–ä»–ä¸åŽ»ã€‚é™†åº·ä»Žå°ä»•于郡,以义烈著称,刺å²è‡§..举他茂æ‰ï¼Œä»»ä¸ºé«˜æˆåŽ¿ä»¤ã€‚é«˜æˆåŽ¿åœ¨è¾¹é™²ï¼ŒæŒ‰æ—§åˆ¶ï¼Œå‘½ä»¤æ¯æˆ·å¿…须有一人具备弓弩以防ä¸å¤‡ï¼Œä¸å‡†å¾€æ¥ã€‚é•¿åæ–°åˆ°ï¼Œå¸¸å‘民工缮修城郭。陆康到,都å…é£ï¼Œç™¾å§“大悦。陆康以æ©ä¿¡ä¸ºæ²»ï¼Œå¯‡ç›—也没有了,州郡表å¥å…¶çŠ¶ã€‚å…‰å’Œå…ƒå¹´ï¼Œè¿ä¸ºæ­¦é™µå¤ªå®ˆï¼Œè½¬ä¸ºæ¡‚阳ã€ä¹å®‰äºŒéƒ¡å¤ªå®ˆã€‚所在之郡称赞他。时çµå¸æƒ³é“¸é€ é“œäººï¼Œè€Œæœå»·èµ„è´¢ä¸è¶³ï¼ŒäºŽæ˜¯ä¸‹è¯ä¹¦è°ƒæ°‘田,æ¯äº©æ”¶è´¹å钱。而当时水旱ç¾å®³ä¼¤å†œï¼Œç™¾å§“贫苦。陆康上ç–è°é““:臣å¬è¯´å…ˆçŽ‹æ²»å›½ï¼Œè´µåœ¨çˆ±æ°‘ã€‚çœå¾­å½¹è½»èµ‹æ•›ï¼Œä»¥å®‰å®å¤©ä¸‹ï¼Œé™¤çƒ¦æ‚就简约,以崇简易,所以万姓顺从教化,å„ç§çµç‰©æ„Ÿåº”æ©å¾·ã€‚末世衰亡之主,穷奢æžä¾ˆï¼Œé€ ä½œæ— ç«¯ï¼Œå…´èµ·å„ç§æ–°çš„办法,劳苦割剥下é¢çš„百姓,以满足自己苟且的需è¦ï¼Œæ‰€ä»¥é»Žæ°‘å“€å¹ï¼Œé˜´é˜³æ„ŸåŠ¨ã€‚é™›ä¸‹åœ£å¾·æ‰¿å¤©ï¼Œåº”å½“éš†ç››æ•™åŒ–ï¼Œè€Œç«Ÿä¸‹é¢è¯ä¹¦ï¼Œæ¯äº©æ”¶æ•›ç”°é’±ï¼Œé“¸ä½œé“œäººï¼Œä¼è¯»è¯ä¹¦å®žä¸ºæƒ†æ€…,担心这是失策了。å一而税,周æœå«å½»ï¼Œå½»è€…é€šä¹Ÿï¼Œæ˜¯è¯´è¿™ç§æ³•度å¯é€šä¸‡ä¸–而实行。所以é²å®£å…¬æ”¹å˜å…¬ç”°æ—§åˆ¶è€Œå®žè¡Œç¨Žäº©ï¼Œè€Œè™«ç¾è‡ªç”Ÿï¼›é²å“€å…¬å¢žç¨Žï¼Œå­”å­è®¤ä¸ºä¸å¯¹ã€‚岂有èšå¤ºæ°‘物,以è¥é€ æ— ç”¨çš„é“œäººï¼›æŠ›å¼ƒåœ£äººåŠæˆ’,自蹈亡主的覆辙的呢?传上说:‘å›åšçš„äº‹å¿…è®°è½½äºŽä¹¦ï¼Œä¹¦è€Œä¸æ³•,åŽä¸–将怎么说呢?’陛下宜留神çœå¯Ÿï¼Œæ”¹è¿‡ä»Žå–„,以消除兆民的怨æ¨ã€‚â€ä¹¦å¥ä¸ŠåŽ»ï¼Œå†…äº»å¹¸ä»¬å› æ­¤è¯¬é™·é™†åº·æ´å¼•äº¡å›½ï¼Œæ¥æ¯”å–»åœ£æ˜Žï¼Œæ˜¯å¤§ä¸æ•¬ï¼Œä»¥å›šè½¦å°†ä»–å¾åˆ°å»·å°‰ã€‚ä¾å¾¡å²åˆ˜å²±è€ƒæ ¸å…¶äº‹ï¼Œåˆ˜å²±è¡¨é™ˆè§£é‡Šï¼Œå…罢,放回田里。åŽåˆè¢«å¾æ‹œä¸ºè®®éƒŽã€‚æ°é‡åºæ±Ÿè´¼é»„穰等与江å¤è›®è¿žç»“åå¤šä¸‡äººï¼Œæ”»é™·å››åŽ¿ï¼Œæ‹œé™†åº·ä¸ºåºæ±Ÿå¤ªå®ˆã€‚陆康申明èµç½šï¼Œå‡»ç ´é»„穰等,余党全部投é™ã€‚å¸å˜‰å¥–他的功劳,拜陆康孙陆尚为郎中。献å¸å³ä½ï¼Œå¤©ä¸‹å¤§ä¹±ï¼Œé™†åº·å†’ç€å±é™©é£å­å»‰è®¡å奉贡æœå»·ï¼Œè¯ä¹¦ç­–劳,加å°ä¸ºå¿ ä¹‰å°†å†›ï¼Œç§©ä¸­äºŒåƒçŸ³ã€‚å½“æ—¶è¢æœ¯å±¯å…µå¯¿æ˜¥ï¼Œéƒ¨æ›²é¥¥é¥¿ï¼Œé£ä½¿æ±‚陆康è¿é€å…µç”²ã€‚é™†åº·ä»¥è¢æœ¯å›é€†ï¼Œé—­é—¨ä¸é€šï¼Œåœ¨å†…ä¿®æˆ˜å¤‡ï¼Œå‡†å¤‡æŠµå¾¡ã€‚è¢æœ¯å¤§æ€’,é£å…¶å°†å­™ç­–攻陆康,围城数é‡ã€‚陆康固守,官å士咿œ‰çš„已在休å‡ï¼Œéƒ½å·å·æ‘¸æ‘¸éä¼å½’æ¥ï¼Œå¤œé—´ç¼˜åŸŽå…¥ã€‚å—æ•ŒäºŒå¹´ï¼ŒåŸŽé™·ã€‚月余,å‘病去世,年七åå²ã€‚å®—æ—百余人,é­å—é¥¥åŽ„ï¼Œæ­»è€…è¾¾åˆ°åŠæ•°ã€‚æœå»·çŸœæ‚¯å…¶å®ˆèŠ‚ï¼Œæ‹œå…¶å­é™†æºä¸ºéƒŽä¸­ã€‚å°‘å­é™†ç»©ï¼Œä»•å´ä¸ºéƒæž—太守,åšå­¦å–„政,è§ç§°äºŽå½“æ—¶ã€‚å…­å²æ—¶æ›¾è°’è¢æœ¯ï¼ŒäºŽåº§æºæ©˜ä¸‰ä¸ªï¼Œè°’æ¯•æ©˜å •äºŽåœ°ï¼Œè¢æœ¯é—®å…¶æ•…,绩说想带回给æ¯äº²åƒã€‚

å‚考资料:
1ã€ä½šå.红潮网.http://www.5281520.com/html/69-12/12279.htm